De l’11 al 26 d’agost fem vacances / In vacation from August the 11th until the 26th

Fa calor, molta calor, i aviat tancarem la paradeta per descansar una mica, que ja toca. Així doncs, de l’11 d’agost i fins el 26, ambdós dies inclosos, al Cúrcuma farem vacances. Gràcies per la vostra confiança!

En agosto hace mucho calor en Girona. Así que necesitamos un poco de fresco, por lo que nos tomaremos unos días de vacaciones para encontrarlo. Concretamente, el equipo del Cúrcuma desaparecerá del 11 hasta el 26 de agosto, ambos incluídos. A ver si tenemos suerte! Gracias por vuestra confianza

We use to have hot August days in Girona. That means Curcuma’s staff is going to need some rest, early. We’ll be in vacation from August the 11th until the 26th. Thanks for your confidence!